译文
新年正月的圆月之夜，最重视观赏花灯的时刻。堆积灯山嫌沙土太细，写成文章惊叹运笔太迟。归家的牛群疑是烽火落下，飞过的大雁误认书信迟来。怜惜兰膏即将燃尽，还要等待来年之约。 举起点亮的烛光刚刚升起，挥毫泼墨的气势竞相分明。点画时如惊石坠落，挑笔处似崩云相接。文辞不同于秦丞相，铭文非窦冠军所作。只愁残焰将落，遇到美玉也会一同焚毁。 多宝塔般的神光流动，生金般的瑞色浮荡。光照人影低入城郭，陪伴明月夜映高楼。熏烤洞穴不应采取，焚烧山林本有所求。夜深陪伴华美的帷帐，不见九枝灯留下光芒。
注释
新正：指农历正月，新年正月。
累塔：堆积灯山，指元宵灯景。
兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，用于照明。
秦丞相：指秦桧，此处反用其典。
窦冠军：指东汉窦宪，曾大破匈奴，封冠军侯。
九枝：指九枝灯，古代豪华灯具。
赏析
这首诗以精湛的笔触描绘唐代上元节盛况，展现温庭筠独特的艺术风格。全诗三首层层递进，第一首写节日氛围和观灯场景，'累塔嫌沙细'巧妙表现灯山制作的精雕细琢；第二首转向书法艺术，'点时惊坠石'以书法笔势喻灯影变幻；第三首升华至哲理思考，'熏穴应无取'暗含对奢靡的批判。诗人将视觉、想象、哲理完美融合，语言凝练华丽，对仗工整，意象丰富，在描绘节日狂欢的同时，透露出对时光易逝的深沉感慨。