译文
听说阳都山的仙女，体态纤细耳朵细长。若不是骑黄牛的仙客，就不能进入云雾缭绕的仙居。
注释
阳都女：传说中的仙女名，出自《神仙传》，指得道成仙的女子。
连娟：形容女子体态纤细柔美的样子。
耳细长：指仙人的异相，古代相术认为耳垂长大是福寿之相。
黄犊客：指骑黄牛入山的隐士或仙人，典出《列仙传》中老子骑青牛出关的传说。
云房：指仙人居住的云雾缭绕的居所。
赏析
这首诗以简洁的语言构建了一个神秘的仙境意象。前两句描绘仙女的超凡容貌，'连娟耳细长'既写实又带仙气，后两句通过'黄犊客'与'云房'的对比，营造出仙境的高不可攀。全诗运用典故自然，意境空灵飘逸，体现了晚唐游仙诗追求超脱尘世的审美趣味。