译文
麦子成熟了，金黄的麦穗像黄云般压弯肩膀堆满屋。大儿子烧着麦穗加工粮食，小儿子采摘蔬菜回来煮粥。老翁吃饱后抚摸肚皮，在柿树浓荫下对着小黄牛，快活一生甘愿平凡度日。君不见我秋崖白发苍苍守着残旧文书，麦子虽然成熟，我却饭食不足。
注释
三禽言：组诗名，以三种鸟鸣声起兴的诗歌。
麦熟熟：重复使用"熟"字，强调麦子成熟丰收的景象。
黄云：比喻成熟的麦子堆积如云，色黄如云。
穟：同"穗"，指麦穗。
治谷：加工粮食，脱粒去壳。
撷蔬：采摘蔬菜。
阿翁：老翁，指农夫自己。
摩挲腹：抚摸肚子，形容饱食后的满足状。
黄犊：小黄牛。
秋崖：作者方岳的号，此处自指。
残牍：残旧的文书，指官场文书工作。
赏析
这首诗以农家麦收为背景，通过对比手法展现两种截然不同的生活。前六句描绘农家丰收的喜悦和质朴生活："黄云压肩"形象写出丰收景象，"大儿烧穟""小儿撷蔬"展现农家劳作场景，"阿翁摩腹""柿阴对犊"生动刻画老农的满足与闲适。最后三句笔锋陡转，以"秋崖白头守残牍"的文人困窘与农家丰足形成强烈对比。语言质朴自然，善用白描手法，在简练的笔触中蕴含深刻的人生感悟，体现了宋代田园诗的现实主义特色。