译文
巫峡绵延七百里，巫山十二峰重重叠嶂。 年复一年云雨自来，那佩玉叮咚的神女究竟能与谁相逢？
注释
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县至湖北巴东县之间，全长约80里，诗中'七百里'为夸张写法。
巫山十二重：指巫山十二峰，包括神女峰、翠屏峰、聚鹤峰等，重重叠叠，蔚为壮观。
云雨：既指巫山自然景观，也暗用宋玉《高唐赋》中'旦为朝云，暮为行雨'的巫山神女典故。
环佩：古代女子佩带的玉饰，行走时叮咚作响，此处代指巫山神女。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出巫峡的壮丽景色，同时融入巫山神女的美丽传说。前两句用数字'七百里''十二重'极写巫峡之绵长、巫峰之众多，展现空间的辽阔感。后两句巧妙化用'巫山云雨'典故，'年年自云雨'既写自然景象的永恒循环，又暗含神女传说的悠久流传。末句'环佩竟谁逢'以问作结，留下无限遐想空间，表达了对神秘传说的向往与对美好事物难遇的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，虚实结合，富有浪漫色彩。