原文

卢姬小小魏王家，绿鬓红唇桃李花。
魏王绮楼十二重，水精帘箔绣芙蓉。
白玉阑干金作柱，楼上朝朝学歌舞。
前堂后堂罗袖人，南窗北窗花发春。
翠幌珠帘斗弦管，一奏一弹云欲断。
君王日晚下朝归，鸣环佩玉生光辉。
人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微。
中原 乐府 写景 华丽 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 柔美 楼台 歌妓 盛唐气象

译文

年轻的卢姬住在魏王府中，乌黑的鬓发红润的嘴唇如桃花李花般娇艳。魏王的华美楼阁高达十二重，水晶帘幕上绣着芙蓉图案。白玉栏杆金铸柱，楼上日日练习歌舞。前堂后堂尽是舞袖飘飘的美人，南窗北窗外春花绽放。翠帷珠帘中竞奏丝竹管弦，每奏一曲都让行云欲断。君王傍晚下朝归来，环佩叮当生出熠熠光辉。人生今日得享荣华富贵，谁还说卢姬出身卑微。

赏析

本诗以华丽的辞藻描绘了王府歌姬卢姬的奢华生活，展现了盛唐时期贵族生活的繁华景象。诗人通过'绮楼十二重''水精帘箔''白玉阑干'等意象，极写居所之华美；'绿鬓红唇''罗袖人'等描写，突出人物之美貌；'斗弦管''云欲断'等音乐描写，渲染艺术氛围之高雅。全诗铺陈排比，辞采华丽，体现了崔颢早期诗歌追求辞藻的特点。最后两句'人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微'，既是对卢姬命运转折的感叹，也暗含对人生际遇无常的思考。

注释

卢姬：指诗中描写的歌姬，借用了古代著名歌女卢姬的典故。
魏王：战国时魏国国君，此处借指唐代的王府。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，形容年轻貌美。
水精帘箔：水晶制成的帘子，形容居所华丽。
绣芙蓉：绣着芙蓉花的图案。
白玉阑干：白玉制作的栏杆。
罗袖人：穿着罗纱衣袖的歌女。
翠幌珠帘：翠绿色的帷幔和珍珠帘子。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
鸣环佩玉：行走时环佩相击发出的清脆声响。

背景

此诗为崔颢早期作品，创作于盛唐时期。崔颢（约704-754年）是盛唐著名诗人，早期诗风绮丽华美，多描写闺情和贵族生活。本诗属于乐府旧题《卢姬篇》的拟作，借古题写时事，反映了唐代王府中歌姬的生活状况。诗中虽以战国魏王为背景，实则描写的是唐代王府的奢华生活，体现了盛唐时期文化艺术繁荣的社会风貌。
诗词大全