译文
不久前在茅山分别，如今又在剡溪重逢， 你手持玉节青旄，仪仗重重显威仪。 自称年年都能上天庭遨游， 说道罗浮山最靠近海边的仙峰。
注释
茅山：道教名山，位于江苏句容，为上清派祖庭。
剡溪：浙江绍兴曹娥江上游，以风景秀丽著称。
玉节：玉制符节，道士的法器或信物。
青旄：青色旗帜，道教仪仗用具。
十二重：极言仪仗规格之高，象征道教天界层次。
罗浮：罗浮山，广东道教名山，葛洪曾在此炼丹。
赏析
本诗以简洁明快的笔触勾勒出一位道士的形象。前两句通过'茅山''剡溪'两个道教圣地的转换，展现道士云游四方的修行生活；'玉节青旄十二重'的仪仗描写，既显道士身份尊贵，又暗含对道教仪轨的熟悉。后两句借道士之口，用'年年上天'的夸张表述展现其修道成果，'罗浮最近海边峰'既写实景又寓仙意，将现实山水与仙境传说巧妙结合。全诗语言凝练，意境空灵，在平淡叙述中透出对道家修行生活的向往。