译文
顺风吹拂船尾，新熟的香粳饭香气扑鼻，细雨蒙蒙中船头有赤色鲤鱼跃出水面。 待到在江上用餐完毕，悠闲眺望满足之后，夕阳西下时才摇动木兰舟桨缓缓离去。
注释
便风：顺风。
香粳：一种有香味的粳米。
层头：船头。
赤鲤：红色鲤鱼，江南特产。
江餐：在江上用餐。
木兰桡：用木兰木制作的船桨，代指船只。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南水乡的闲适生活。前两句通过'便风''细雨''香粳熟''赤鲤跳'等意象，生动展现江南鱼米之乡的富庶与生机。后两句'待得''日斜'凸显出诗人从容不迫的生活态度，'闲望足'三字将江南士人的闲适情致表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境闲淡悠远，充分体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。