原文

古戍连沙曲，层阿属岸隈。
天长倦鸟没，山晚跛牂回。
斜日低官树，轻寒犯客杯。
还城闻暮角，三叠落江梅。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 江河 沉郁 淡雅 黄昏

译文

古老的戍楼连接着曲折的沙岸，重叠的山峦一直延伸到河湾。天空辽阔，疲倦的飞鸟渐渐隐没；山色向晚，仿佛蹒跚的羊群在回返。斜阳低垂，映照着官道旁的树木；微微寒意，侵入了游子的酒杯。返回城中，听到黄昏的号角声起；一曲《梅花三弄》，仿佛飘落在江边的梅蕊。

赏析

本诗为宋祁巡视河防公务后晚归途中所作，以工笔细描的手法，勾勒出一幅苍茫萧瑟的河防暮归图。首联“古戍连沙曲，层阿属岸隈”从大处着笔，以“古戍”、“层阿”点明巡视地点与地理特征，气象宏阔。颔联“天长倦鸟没，山晚跛牂回”巧妙运用比喻，将暮色中的山形比作“跛牂”，新颖奇特，既写出山势的起伏连绵，又暗含行旅的疲惫之感，情景交融。颈联转写近景与自身感受，“斜日低官树”以落日之低垂烘托苍茫，“轻寒犯客杯”以杯酒之微寒暗示客愁，对仗工稳，体物精微。尾联“还城闻暮角，三叠落江梅”以听觉收束全篇，暮角声与《梅花落》的笛曲意象叠加，将现实的苍凉与古典的哀婉融为一体，余韵悠长，含蓄地表达了宦游在外的孤寂与对时光流逝的淡淡感喟。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋祁诗歌“博奥典雅”的风格。

注释

古戍：古代边防驻军的城堡、营垒。。
沙曲：河流弯曲处的沙岸。。
层阿：重叠的山峦。阿，大的山陵。。
岸隈：河岸弯曲的地方。隈，山水等弯曲的地方。。
跛牂：跛脚的母羊。牂，母羊。此处形容山势如蹒跚的羊群。。
官树：官道旁种植的树木。。
客杯：客居在外者所用的酒杯，指作者自己的酒杯。。
暮角：黄昏时吹响的号角。角，古代军中的一种乐器。。
三叠：指《梅花三弄》曲，古曲名，又名《梅花落》。。
江梅：江边的梅花。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。此诗应作于其担任地方官或中央官员外出巡察河防水利期间。北宋时期，黄河水患频仍，河防是重要的国家政务，官员常需巡视。此诗即记录了作者完成一天公务，在暮色中饮酒归城时的所见所感，将官务劳形与文人情怀结合，是宋代官员文人双重身份下的典型创作。
诗词大全