译文
连绵春雨扰乱了春日的情思，今天终于迎来畅快的晴空。 水面波纹随着日光荡漾，麦田波浪在风中渐渐平息。 田野的意趣源源不断涌来，竹轿行进得更加平稳轻盈。 回到家中最美好的是什么？连幼小的孩子也欢喜相迎。
注释
池上归道间：在池塘边的归途中所作。
即事：以眼前事物为题材作诗。
恼春思：被春雨扰乱春日的思绪。
快晴：畅快的晴天。
麦浪：麦田被风吹动形成的波浪状。
野意：田野的自然意趣。
篮舆：竹轿，古代交通工具。
驩迎：同"欢迎"，欢喜迎接。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春日雨后归家的愉悦心情。首联通过'恼'与'快'的对比，突出天气转晴的欣喜；颔联'水波随日动，麦浪受风平'工整对仗，动静结合，展现田园生机；颈联'野意来无极'体现诗人与自然的融合；尾联以稚子迎门的温馨场景收束，充满生活情趣。全诗语言清新自然，意境明快闲适，体现了宋代文人淡泊自适的审美追求。