译文
其一： 听说凌云寺里的青苔，因山高风大、日照充足而一尘不染。 横浮的云彩点缀着芙蓉般的山壁，仿佛在等待诗人如明月般前来参悟。 其二： 听说凌云寺周围的野花，沿着石阶盘旋飞舞追随江流蜿蜒。 有时明月映照寺宇，如同锁住了月宫宝镜，雕刻出瑶台般的五彩霞光。
注释
凌云寺：位于四川乐山岷江畔，与乐山大佛相邻的著名古刹。
纤埃：细微的尘埃，形容环境洁净。
芙蓉壁：形容山壁如芙蓉般秀丽，乐山有芙蓉城之称。
宝月：佛教用语，喻指佛法如明月般清净光明。
飞空绕磴：形容山花沿着石阶盘旋而上，如在空中飞舞。
嫦娥镜：指月亮，传说中嫦娥居住的月宫。
瑶台：神话中仙人居住的玉石楼台。
赏析
这两首七绝以细腻的笔触描绘凌云寺的幽静美景。第一首写苔藓与云霞，突出寺庙的清净超脱；第二首写山花与月色，展现佛寺的灵秀神奇。诗人运用'宝月''嫦娥镜''瑶台'等意象，将佛教圣地与仙境相融合，营造出空灵飘逸的意境。对仗工整，想象瑰丽，体现了薛涛作为女诗人特有的细腻观察和浪漫情怀。