原文

且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
池上已看莺舌默，云间应即雁翰开。
唯愁别后当风立，万树将秋入恨来。
七言绝句 云间 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 秋景 送别离愁

译文

暂且用丝缆系住木兰舟，醉意朦胧走下烟雾笼罩的沙洲，想要消减离愁。 江边有高楼请你不要上去，因为会看见落花随着波浪正向东流。 池塘边上已经听不到黄莺的啼鸣，云间应该很快就有大雁展翅南飞。 只愁离别之后迎风而立，看万木萧条将秋意都化作了离恨涌上心头。

赏析

这两首七绝以细腻的笔触描绘离愁别绪，通过四季景物的变化烘托情感。第一首以'系兰舟''醉下烟汀'的举动，表现试图排遣愁绪的无奈；'落花随浪东流'暗喻时光流逝、友情离散。第二首通过'莺舌默''雁翰开'的意象转换，展现从春到秋的时间跨度，结尾'万树将秋入恨来'将自然景物人格化，使无形的离愁具象化为漫山秋色。全诗语言凝练，意境深远，善用比兴手法，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

丝䋏：丝制的缆绳。䋏同'缆'。
兰舟：木兰木制造的船，文学作品中常指精美的船只。
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
莺舌默：黄莺停止鸣叫，暗指春去夏来。
雁翰开：大雁展开翅膀，预示秋季来临。
将秋入恨：将秋色融入离愁别恨之中。

背景

这首诗创作于晚唐时期，是陆龟蒙与友人分别时所作。陆龟蒙作为晚唐著名诗人，一生多次应试不第，曾隐居松江甫里，与皮日休等文人交游唱和。诗中流露的离愁别绪，既是对友人的不舍，也隐含了诗人对时代动荡、个人际遇的感慨，反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识。
诗词大全