原文

川上轻风正满旗，幽寻不惮进舟迟。
兰桡过后汀烟合，却见惊鸥自下时。
七言绝句 中原 写景 官员 山水田园 抒情 文人 晨光 汀洲 江河 淡雅 清新 闲适

译文

河面上轻风正吹得船旗饱满飘扬，为探寻幽境我不怕行船缓慢。精美的船儿驶过之后，沙洲上的烟雾渐渐合拢弥漫，这时却看见受惊的鸥鸟正悠然自得地飞落下来。

赏析

此诗描绘了诗人泛舟涡水时所见的一幅幽静而富有生趣的画面。前两句叙事，点明环境与心境：轻风满旗，舟行迟缓，诗人意在“幽寻”，故不嫌船慢，心境闲适。后两句写景，镜头细腻：船过之后，汀洲烟雾四合，营造出一种朦胧、静谧的意境；就在这静谧之中，忽见惊鸥飞落，以动衬静，更显环境之幽深，同时也为画面增添了灵动与生机。全诗语言清丽，构思精巧，通过“风”、“旗”、“烟”、“鸥”等意象，将舟行水上的视觉感受与探寻幽境的闲适心情融为一体，体现了宋祁诗歌中细腻观察自然、追求清远意趣的艺术特色。

注释

泛涡水：泛舟于涡水之上。涡水，古水名，发源于河南，流经安徽，注入淮河。。
川上：河面上。。
满旗：指船上的旗帜被风吹得完全展开。旗，此处指船帆或船上的旗帜。。
幽寻：探寻幽静的景致。。
不惮：不怕，不畏惧。。
进舟迟：行船速度缓慢。。
兰桡：用木兰树木材制成的船桨，代指精美的船只。桡，船桨。。
汀烟合：沙洲上的雾气聚拢、弥漫。汀，水边的平地或小洲。。
惊鸥：受惊飞起的鸥鸟。。
自下：自行落下，指鸥鸟飞下栖息。。

背景

此诗为宋代诗人宋祁《泛涡水二首》中的第一首。宋祁曾任亳州（今安徽亳州）知州，涡水流经亳州，此诗很可能作于他在亳州任职期间，记录了一次公务之余或闲暇时的泛舟游览经历。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，以文学名世。他的诗风受西昆体影响，但亦有清新晓畅之作。这首小诗即体现了他对自然景物的敏锐捕捉和闲雅的生活情趣。
诗词大全