原文

吴波亭下系扁舟，轻雨轻烟又麦秋。
乌兔衔将日月去，江山管定古今愁。
七言绝句 亭台 人生感慨 写景 含蓄 吴越 咏史怀古 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 沉郁 淡雅 芒种 隐士 雨景

译文

在吴波亭下系好我的小船，眼前是蒙蒙细雨和淡淡轻烟，又到了麦熟的四月天。日月如金乌玉兔般飞驰，将时光无情衔走，这眼前的江山啊，似乎注定要承载古往今来无尽的哀愁。

赏析

此诗为叶绍翁《吴波亭二首》中的第一首，是一首典型的南宋江湖派感时伤怀之作。诗的前两句写景，'吴波亭下系扁舟'，点明地点与诗人行迹，一个'系'字暗含羁旅暂歇之意。'轻雨轻烟又麦秋'，以细腻笔触勾勒出江南初夏烟雨迷蒙的典型景致，'又'字透露出时光流转、节序更替的悄然与必然，为下文抒情埋下伏笔。后两句转入深沉感慨，'乌兔衔将日月去'，运用神话意象，将抽象的时光流逝描绘得生动可感，极具张力。'江山管定古今愁'是全诗诗眼，将个人瞬间的愁绪，与亘古不变的'江山'相联结，使愁绪获得了历史的纵深与空间的广度。'管定'一词，仿佛江山是愁绪的必然载体与见证者，道出了在历史长河与自然永恒面前，个体生命与家国命运的脆弱与无奈，含蓄地寄寓了诗人对南宋国势衰微、世事无常的深沉忧思。全诗语言清丽含蓄，意境苍茫悠远，由眼前景生发古今情，体现了南宋后期诗人敏感的时代忧患意识与精湛的艺术表现力。

注释

吴波亭：亭名，具体位置不详，当在江南吴地水边。。
系扁舟：系住小船。扁舟，小船。。
麦秋：指农历四月麦子成熟的季节。《礼记·月令》：'孟夏之月……麦秋至。' 此处点明时节。。
乌兔：古代神话传说日中有三足乌，月中有玉兔，故以'乌兔'代指日月、时光。。
衔将：衔着，带着。'将'为语助词。。
管定：注定，必然引致。。

背景

叶绍翁，南宋中期诗人，生卒年不详，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今属浙江）人。属江湖诗派，长期隐居钱塘西湖，与真德秀等交游。其诗以七言绝句最佳，风格清新，饶有韵味，尤以《游园不值》闻名。南宋中后期，国势日颓，外部强敌环伺，内部矛盾丛生，许多文人心中弥漫着一种挥之不去的忧患与幻灭感。叶绍翁此诗，正是这种时代氛围下的产物。诗人行旅至吴地水边的吴波亭，面对烟雨江山，触景生情，由季节更替联想到时光飞逝，进而升华至对历史兴亡、家国命运的慨叹。作品体现了江湖诗人将个人身世之感与家国命运之忧相结合的特点。
诗词大全