译文
偶然在汧湖中寻得乐趣，完全忘却了陇山边塞的忧愁。 边塞的风声催动大雁南飞，楚地的情思随着波浪推动小舟。 静谧至极的亭台连接着寺庙，清凉宜人的岛屿靠近楼阁。 吟诗游赏始终不会厌倦，这里的景致还像长安的曲江头。
注释
汧湖：古代湖泊名，位于今陕西陇县一带，唐代时水域广阔。
陇坻：陇山，位于陕西甘肃交界处，古时是边塞要地。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角等。
楚思：对南方楚地的思念之情。
曲江：唐代长安著名风景区曲江池，是文人雅集之地。
赏析
这首诗以汧湖为背景，展现了诗人从边塞愁苦到湖中趣味的情绪转变。首联'偶得''都忘'形成鲜明对比，突出自然美景的治愈力量。颔联巧妙运用'边声'与'楚思'的空间转换，通过'风下雁''浪移舟'的意象，营造出流动的意境美。颈联'静极亭连寺，凉多岛近楼'对仗工整，以静衬动，展现湖光山色的幽静清凉。尾联以曲江作比，既表达对长安的怀念，又凸显汧湖景致的迷人。全诗语言清丽，意境开阔，在山水描写中隐含边塞情怀，体现了晚唐诗人将个人情感融入自然景物的艺术特色。