译文
白鹭如雪般飞下站立在青苔上， 应该是与江鸥为伴拒绝我的靠近。 看见我想要划着小船摇荡而去， 请你先为我做水云之间的媒人。
注释
雪然：形容白鹭羽毛洁白如雪。
苍苔：青绿色的苔藓，指水边石阶。
江鸥：江面上的鸥鸟，白鹭的伙伴。
扁舟：小船。
倩：请托，央求。
水云媒：在水云之间传递信息的媒介。
赏析
这首诗以白鹭为描写对象，展现了晚唐诗人陆龟蒙隐逸淡泊的情怀。前两句写白鹭高洁孤傲的姿态，'雪然'既写其色又显其质，'拒我来'暗含人与自然的疏离感。后两句转折巧妙，诗人不直接打扰白鹭，而是请它作'水云媒'，体现了一种含蓄的亲近愿望。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过白鹭这一意象，表达了诗人向往自然、超脱尘世的精神追求。