译文
虽然被寒风严霜争相摧残，白菊依然保持皎洁的容颜不曾衰败。 让人怀疑是素手精心装扮而成，又像是未经染色的金色花朵。 清香飘散最适合伴着清酒品味，枝叶交错依然能够为香苔遮荫。 深夜闭门沉思时见到它，应该会误认为是寒窗下堆积的白雪。
注释
竞欲催：争相想要摧残。
低摧：衰败凋零。
素手：洁白的手，比喻白菊的纯净。
金钱：指黄色的菊花，此处强调白菊未经染色。
渌酒：清酒。
香苔：散发着香气的苔藓。
中宵：半夜。
赏析
这首诗以白菊为咏物对象，通过细腻的笔触展现了白菊在风霜中的坚韧品格。首联'虽被风霜竞欲催，皎然颜色不低摧'突出白菊不畏严寒的顽强生命力。颔联运用巧妙比喻，'已疑素手能妆出'将白菊比作素手装扮，'又似金钱未染来'强调其天然纯净。颈联描写白菊的清香与荫蔽之能，体现其实用价值。尾联'应认寒窗雪一堆'的意象尤为精妙，将白菊与白雪相比，既突出其洁白特质，又暗含高洁品格。全诗语言清丽，意境深远，通过咏菊抒发了诗人对高洁品格的向往。