译文
十万大军整装出征，遥想此刻你定在把我思念。 我这一片真心如同祥瑞的麦穗，永远像那分叉的麦芒般两地相悬。
注释
风人诗：古代一种诗歌体裁，又称"风人体"，多采用谐音双关手法，语言通俗含蓄。
十万全师：指全军出动，形容军容盛大。
瑞麦：一株多穗的麦子，古人视为祥瑞之兆。
两岐分：指麦秆分叉长出两个穗，此处谐音"两期分"，暗指分离两地。
忆君："君"既指君王，也暗指思念之人。
赏析
这首诗运用风人体特有的谐音双关手法，将战争背景与个人情感巧妙结合。前两句以"十万全师"的宏大气象反衬"遥忆君"的细腻情感，形成强烈对比。后两句以"瑞麦"作比，"两岐分"既写麦穗形态，又谐音"两期分"，暗喻有情人被迫分离的无奈。全诗语言简练而意境深远，在雄壮的军旅题材中注入婉约的情感表达，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。