译文
谁将锦瑟分成五十根弦？千年悲曲回忆起来模糊茫然。多少伤心人全都辜负了情意，又怎能承受？纵然有明珠凝结我的心意，却仍然让清泪沾湿你的衣衫。休要说今生如同庄周梦蝶般虚幻，想要再次聆听已是难上加难。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟。瑟为古代弦乐器，通常二十五弦，此处五十弦为夸张写法。
茫然：模糊不清，遥远不可追寻。
尽负：全都辜负，全部落空。
明珠：珍贵珍珠，喻指珍贵情意。
清泪：清澈泪水，纯洁悲伤之泪。
蝶梦：庄子梦蝶典故，喻人生虚幻无常。
再听难：难以再次聆听，暗指往事不可重现。
赏析
本词以锦瑟起兴，通过五十弦的夸张描写，营造出浓郁的悲情氛围。上阕以千年悲曲总括历史长河中的伤心往事，下阕以明珠清泪的意象对比，展现深情与伤感的矛盾交织。末句化用庄周梦蝶典故，表达人生虚幻、往事难追的深沉感慨。全词语言婉约凄美，意境朦胧深远，运用典故自然贴切，情感表达含蓄而深刻，具有典型的婉约词风。