译文
十万大军出征远去，遥想你知道我正在思念。一颗心如同祥瑞的麦穗，总是分成两岔思念着你。 劈开苦木准备早饭，要知道这是多么辛苦。拂晓时观望落下的星宿，谁能理解我这独醒之人。 每日思念那双鞋履，清明时节盼望早日团聚。丹青能画尽天下江河，却难描绘这秋日情怀。 听说更换了新的旗帜，多半是废弃了旧日军旗。征衣无人相伴捣洗，独处自然感到悲凉。
注释
风人诗：古代一种以双关语、谐音为特色的诗歌体裁，源于民间歌谣。
瑞麦：一麦生两穗，古人视为祥瑞，此处喻指思念之情如麦分两岐。
破檗：檗即黄柏，味苦，破檗指劈柴做饭，喻生活艰辛。
落宿：指落下的星宿，暗喻时光流逝。
双屦：一双鞋子，暗指期盼团聚。
四渎：古代对长江、黄河、淮河、济水的合称。
更新帜、废旧旗：暗指时代变迁，物是人非。
赏析
这组风人诗充分展现了陆龟蒙作为晚唐重要诗人的艺术造诣。诗歌采用传统的风人体写法，巧妙运用双关、谐音等手法，将征人思妇的相思之情表达得含蓄深沉。四首诗层层递进，从大军出征的壮阔场景，到日常生活细节的描写，再到时光变迁的感慨，最后落笔于独处悲凉的切身感受。诗中'瑞麦'、'破檗'、'落宿'等意象选择精当，既符合风人诗的语言特色，又富有深刻的象征意义。'谁识独醒人'一句更是透露出诗人对时局的清醒认识和独立人格的坚守。