译文
夕阳下骑着瘦马，忍受着满路的飞尘。再次回首，忆起当年的离别情绪。离别的酒宴上，惆怅中酒渍污染了衣衫。心中暗自祝愿：桃花和人一起停留片刻吧。 两地长久分离，难得一时才俊相聚。怎忍心再次拨弄十三弦的古筝。深深的庭院里，正是晴日卷起帘幕的时候。怀着千万般怨恨，不愿让飞舞的黄莺归去。
注释
殢人娇：词牌名，双调六十八字，上下片各六句四仄韵。
细马：小马，良马。
禁得：禁受得住，忍受得了。
游尘：浮尘，飞扬的尘土。
离杯别宴：离别时的酒宴。
酒衫曾污：指酒渍污染了衣衫，形容离别时饮酒伤感的情景。
桃花共人且住：希望桃花和人一起停留，暗喻希望时光停留。
俊聚：才俊之士相聚。
十三弦柱：指筝，古筝有十三弦。
晴帘：晴日下的帘幕。
流莺：飞舞的黄莺。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘离别之情，通过'细马斜阳'、'游尘满路'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。上片回忆离别场景，'酒衫曾污'细节生动，表现离别的伤感；'桃花共人且住'运用拟人手法，表达对美好时光的留恋。下片写重逢后的复杂心情，'重忍弄、十三弦柱'暗示不忍再奏离别之曲，'不放流莺归去'则借物抒情，深刻表达不愿再次分离的强烈情感。全词情感真挚，意境深远，语言婉约优美。