译文
独自站立在秋色中思索着什么？万物凋零正是为时局而感伤的时刻。冷漠的湖山与明月相呼应，我内心深处的志向只有自己明白。
注释
独立：独自站立，象征孤独坚守。
秋光：秋天的景色，暗喻时局衰败。
萧条：凋零冷落，形容万物衰败的景象。
伤时：为时局而感伤。
湖山冷淡：山水冷漠无情，暗指世态炎凉。
应明月：与明月相呼应，明月象征高洁。
深心：内心深处的情感和志向。
赏析
这首诗以秋景为背景，通过'独立'、'萧条'、'冷淡'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，深刻表达了作者对时局衰败的忧思。后两句'湖山冷淡应明月，一片深心只自知'，运用对比手法，以冷漠的自然景物反衬诗人内心的炽热情感，展现了坚守气节、孤高傲世的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋末遗民诗人特有的沉郁风格和爱国情怀。