原文

稚子书传白菊开，西成相滞未容回。
月明阶下窗纱薄，多少清香透入来。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 白露 秋景 隐士 霜降

译文

幼子来信说家中白菊已经盛开， 我却因秋收事务耽搁不能归来。 明月照亮庭院，薄薄的窗纱外， 不知有多少清香正透窗飘进来。

赏析

这首诗以白菊为抒情对象，通过时空交错的笔法，将远方家中的白菊与眼前月夜思乡之情巧妙结合。前两句写实，交代不能归家的原因；后两句转入虚写，通过想象家中白菊的清香透窗而来，将无形的思念化为有形的花香。诗人运用通感手法，以'清香透入'连接时空，既写出了白菊的高洁雅致，又暗喻思乡之情的深切。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡中见深情。

注释

稚子：幼子，小儿。
书传：书信传来。
西成：秋收，古代以西方配秋季，故称秋收为西成。
相滞：被事情耽搁。
未容回：不能回去。
阶下：台阶下，指庭院。
窗纱薄：薄薄的窗纱。

背景

此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作。陆龟蒙隐居松江甫里，自号江湖散人。这首诗应是他外出处理秋收事务时，接到家书得知家中白菊盛开，因事务缠身不能立即归家，触景生情而作。陆龟蒙性喜菊花，尤其偏爱白菊的高洁，在其诗文中多次咏菊明志。
诗词大全