译文
起初还奇怪梅花为何迟迟不肯开放，哪里知道它是有意等待春天的到来。灯前如玉的花瓣散发着幽香绽放，雪后报春的容颜在寒冬中独占风采。梅花触发了我的诗兴让我挥笔创作，畅快地让侍女传递酒杯共饮。世俗之人哪里懂得欣赏梅花的高洁，他们只知道购买娇艳的桃花和杏花来栽种。
注释
颇怪：很觉得奇怪。
玉面：比喻梅花洁白如玉的花瓣。
披香：散发着香气。
春容：春天的容颜，指梅花报春的姿容。
取胜回：在雪后独占春色。
触拨：触发，引发。
清诗：清新的诗兴。
走笔：挥笔疾书。
淋漓：畅快尽兴的样子。
红袖：指侍女或歌女。
趣传杯：兴致勃勃地传递酒杯。
望尘俗眼：指世俗之人的眼光。
夭桃艳杏：娇艳的桃花和杏花。
赏析
这首诗通过咏梅表达了作者高洁的品格和超俗的审美情趣。前两联写梅花不随流俗、独报春信的品格，运用拟人手法将梅花写得有情有义。第三联转向诗人自身的创作雅兴，展现文人雅士的闲情逸致。尾联通过对比世俗之人只知欣赏艳俗的桃杏，反衬出梅花和诗人共同的高雅脱俗。全诗语言清新自然，意境深远，体现了陆游诗歌中常见的托物言志手法。