译文
池塘边春草如梦初生，春意悄然回归。巧传春消息的是那耐寒的梅花。北面的枝条不必羡慕南面枝条先得温暖，凭借着东风的力量，它们都会依次绽放。 花萼如酥油点缀，花瓣似胭脂匀面。还未攀折就已闻到扑鼻清香。西边的邻居请莫要吹奏羌笛，且留待春日游赏时把酒赏花。
注释
梦草池塘：化用谢灵运“池塘生春草”诗句，指春意萌动。
寒梅：梅花耐寒，早春开放，被视为报春使者。
北枝休羡南枝暖：北面枝条不必羡慕南面枝条先得温暖，喻指各有其时。
次第开：依次开放。
酥点萼：形容梅花花萼如酥油点缀般娇嫩。
粉匀腮：花瓣如胭脂均匀涂抹在脸颊，形容梅花娇艳。
羌笛：古代羌族乐器，笛曲有《梅花落》，此处暗含惜花之意。
行春：古代地方官春季巡行劝耕称为行春，此处指春日游赏。
赏析
这首《鹧鸪天》以梅花报春为主题，通过细腻的笔触描绘早春景象。上阕写梅花传春消息，用'北枝休羡南枝暖'富有哲理，暗示万物各有其时。下阕'酥点萼，粉匀腮'以拟人手法写梅花娇态，形象生动。结尾'西邻且莫吹羌笛'化用李白'黄鹤楼中吹玉笛'诗意，含蓄表达惜春之情。全词语言清丽，意境优美，在咏梅词中别具一格。