译文
惭愧地经过科举选拔，羞惭自己并非文坛英才。暂时到达云霄高处，却因羽翼薄弱先遭摧折。懂得本分忘却官位爵禄，知道归隐返回田野草莱。杜陵的书籍积满蠹虫，丰城的宝剑生满青苔。厌恶晦暗时分的鸡鸣雨声，春天惊觉震响的蛰雷。旧日恩情收起坠履珍藏，新历律动让寒灰复燃。皇帝诏书容许慢慢起身，朝官行列允许重新陪侍。衰老容颜虽然擦拭整理，蹒跚步履仍然徘徊不前。睡眠少时钟声特别惊醒，行走迟缓漏声苦苦催逼。顶着风霜赶去上朝，踏着泥雪拜陵归来。感恩皇上还惦记着我，惭愧朋友或许推荐我。顽石雕刻耗费匠人功夫，丑女出嫁劳累媒人奔波。转眼间青春岁月流逝，奔波中白日已经西斜。性情与时势共同背离，疾病与年老一齐到来。听说有蓬莱仙岛来客，知道怀有杞梓良材。世家标榜甲第门第，官职停滞在秘书省中。用尽铅黄点校文字，写成锦绣般诗篇堆叠。曾经想要拨开云雾，忽然欢喜访问尘世。内心因为论文而投合，眉头由于劝善而展开。承受不住珍重的情意，满袖写下琼瑰般诗篇。
注释
酬：以诗文相赠答。
卢秘书：指卢拱，时任秘书省校书郎。
文场：科举考场。
翰苑：翰林院，指文学之林。
云霄：喻高位。
毛羽弱：喻才能不足。
轩冕：官位爵禄。
草莱：田野，喻退隐。
杜陵：杜甫，此处借指自己的藏书。
丰狱剑：丰城剑气典故，喻人才被埋没。
晦：黑夜。
震蛰雷：惊蛰时节的雷声。
坠履：喻旧恩，《贾子》载楚昭王保存旧履故事。
寒灰：死灰复燃典故。
凤诏：皇帝诏书。
鹓行：朝官行列。
蹇步：步履艰难。
漏：漏壶，古代计时器。
拜陵：拜谒皇陵。
蓬壶客：指卢秘书如蓬莱仙境中人。
杞梓材：喻优秀人才。
麟台：秘书省别称。
铅黄：古人校勘文字用的铅粉和雌黄。
琼瑰：美玉，喻美好的诗文。
赏析
这首诗是白居易酬答秘书省校书郎卢拱的二十韵排律，充分展现了白居易晚年诗风的深沉老练。全诗以自谦开篇，通过'谬历''惭非'等词语表达对自身文学成就的谦逊态度。诗中运用大量典故，如'杜陵书积蠹''丰狱剑生苔'暗示自己如被埋没的宝剑和积蠹的书籍，'坠履''寒灰'表达对旧恩和新机的感慨。诗人巧妙地将个人遭遇与自然景象相融合，'鸣鸡雨''震蛰雷'既写实景又寓深意。后半部分转入对卢秘书的赞誉，'蓬壶客''杞梓材'高度评价对方的才华，最后以'满袖写琼瑰'作结，既回应诗题又显深厚情谊。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了白居易深厚的文学功底和复杂的心境。