译文
绣岭宫前的花朵已经凋残，唯有青翠山色依旧高耸空中， 碧玉窗瑶石阶见证着这座旧行宫的往昔辉煌。 闲适地乘坐轻便马车行驶在浓密树荫下， 不时举起金鞭，任凭半截衣袖在风中飘扬。
注释
绣岭：唐代行宫名，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗时期修建的皇家园林。
翠倚空：形容山色青翠高耸入云。
碧窗瑶砌：碧玉装饰的窗户和美石砌成的台阶，指行宫的华丽建筑。
小驷：轻便的马车。
金鞭：装饰华丽的马鞭。
半袖风：形容举鞭时衣袖随风飘动的潇洒姿态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘绣岭宫的荒凉景象，通过'花残''旧行宫'等意象，暗含对盛唐繁华逝去的感慨。诗人运用对比手法，将昔日的'碧窗瑶砌'与如今的闲适游赏形成时空交错。'闲乘小驷''时举金鞭'的细节描写，既展现了文人的雅致情趣，又透露出对历史变迁的深沉思考。全诗语言凝练，意境深远，在看似闲适的游赏中寄托了深沉的历史感怀。