译文
燕子轻飞，春日晴好。小窗屏风透着暖意，帷帐上鸳鸯交颈。菱花镜掩映着斜坠的发髻，慵懒不愿整理，帘外海棠花影摇曳。 绣帷中香气已断，金鸂鶒图案依旧，却无你的消息。满怀心事空自回忆，倚着东风。春意正浓，见落花更添愁绪，泪痕在衣上重重叠叠。 曲栏边，春色将晚。碧波泛起细纹，绿杨垂丝柔软。露珠晶莹，杏花繁盛，黄莺婉转，平野的杂草整齐如剪。 这美景真似从人间到了天上，值得尽情游赏。醉眼朦胧中疑是画屏屏障，面对池塘。珍惜美好时光，却因春去而断肠，为赏花须要尽情狂放。 船桨举起，小舟远去。波光渺茫，不知去向何方。岸花汀草相依相偎，细雨微微，鹧鸪相逐飞翔。 天涯离恨让江声呜咽，猿啼悲切。这番心意向谁诉说？独倚船桨。寂寞无聊，心神恍惚，小炉中的香即将燃尽。
注释
燕飏：燕子轻快地飞翔。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常刻菱花纹饰。
翠鬟：女子发髻的美称。
金鸂鶒：绣有金色鸂鶒图案的帷帐，鸂鶒是一种水鸟，形似鸳鸯。
愁红：指凋零的花朵，象征愁绪。
野芜：野草。
兰桡：精美的船桨，代指船只。
无憀：无聊，惆怅失意。
魂销：形容极度悲伤。
赏析
这首《河传》是花间词派代表作，以三叠长调抒写闺怨离愁。艺术上特色鲜明：1）意象密集而精美，'燕飏''鸳鸯''海棠''鸂鶒'等意象营造出富丽堂皇的闺阁氛围；2）句式长短错落，二字句、三字句与长句交织，形成急促与舒缓的节奏对比，恰似女子心绪起伏；3）空间转换巧妙，从闺房到园林再到江上，暗合情感递进；4）通感运用精妙，'香断''声咽'将视觉、听觉、嗅觉交融，增强感染力。全词将女子由春日闲愁到望穿秋水，最终魂销肠断的心路历程刻画得淋漓尽致。