译文
鲜花映照着柳条，闲适地漫步在浮萍铺满的池塘边。倚着栏杆，凝视细微的波浪，细雨萧萧而下。 近来音信稀少冷落，闺房空寂寂寞。掩上银屏，垂下翠帘，独自度过春夜。 阳光映照纱窗，鸭形香炉和小屏风上的青山碧绿可爱。故乡正值春天，却被烟雾隔断，背对着兰灯。 带着隔夜残妆惆怅地倚靠高楼，千里之外的云影淡薄。青草刚刚长齐，花儿又开始凋落，燕子成双飞舞。 江南女子迟迟不归，小楼枕着春水潺潺的河岸。明月孤独明亮，春风又起，杏花日渐稀疏。 玉钗斜插在浓密的发髻上，裙上绣着金线凤凰。写着八行字的书信，寄托千里之外的梦境，大雁向南飞去。 丝绸衣带沾染香气，还系着离别时的相思豆。泪痕新鲜，金线衣裙已旧，离愁令人肠断。 一对娇媚的燕子在雕梁上呢喃，还是去年此时的景象。绿杨浓密，芳草衰歇，柳絮狂舞。
注释
酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
绿萍：浮萍的一种，叶面绿色。
疏索：稀疏冷落，指音信稀少。
翠箔：翠绿色的帘子。
金鸭：鸭形铜香炉。
兰釭：用兰膏点的灯，泛指精美的灯具。
宿妆：隔夜的残妆。
楚女：泛指江南女子。
篸（zān）：通"簪"，插戴的意思。
八行书：指书信，古代信纸每页八行。
红豆：相思豆，象征爱情和思念。
赏析
温庭筠《酒泉子》五首联章，以细腻笔触描绘闺中思妇的春愁别恨。全词运用密集的意象组合，通过花柳、池水、细雨、孤月、双燕等自然景物，烘托出深闺寂寞的氛围。艺术上特色鲜明：一是意象精美绮丽，如'金鸭小屏山碧'、'裙上金缕凤'等，展现温词秾艳风格；二是时空交错手法，将现实孤寂与回忆欢愉对比，强化情感张力；三是善于捕捉细节，'泪痕新，金缕旧'暗示相思日久，'燕双飞'反衬人物孤独。词中'洞房空寂寞'、'断离肠'等直抒胸臆，与景物描写相得益彰，形成含蓄深婉的意境。