译文
大堤之上春日的黄昏渐渐降临， 青骢马解下华美的鞍具停在路旁。 请尊贵的客人暂且留步驻足， 容我为您献上香美的雕胡米饭。
注释
大堤：古地名，在今湖北襄阳附近，汉水堤岸，为唐代繁华的商业区和游乐场所。
骢马：青白色的马，多指贵人所乘之马。
解镂衢：解开马鞍上的雕饰，意指停马驻留。镂衢指雕饰华丽的马具。
上客：尊贵的客人。
容妾：允许我（女子谦称）。
荐彫胡：进献雕胡饭。彫胡即菰米，古代一种珍贵食材。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出大堤春日暮色中的一幕场景。前两句写景叙事，'春日暮'点明时间，'骢马解镂衢'暗示贵客临门。后两句通过女子的口吻，展现殷勤待客之情。全诗仅二十字，却营造出浓郁的市井生活气息和婉约的情感氛围。李贺以独特的意象组合和精炼的语言，将大堤这一唐代繁华之地的风情生动呈现，体现了其诗歌'虚荒诞幻'中见真实的艺术特色。