译文
纷扰的尘世之地，匆忙的名利之途。盛衰变化容易错乱，内心想法与实际行动难以兼顾。年轻时怀有隐居之志，怎料想成为大丈夫。宫殿灯火映照美玉，千仞高崖突然弹落珍珠。曾在大理寺学习三礼，在秘书省陪伴八儒。带着铅笔惭愧落后，投笔从戎愿为前驱。北上不是为了通好赵国，西去好似教化胡人。华丽的车驾清晨催促等候，刁斗在夜晚传递呼声。战士骑着青丝络头的战马，将军手持黄石公的兵符。星光融入宝剑，半月挂上雕弓。拜井开凿疏勒城，击鼓震动密须国。军机熟悉短蔗战术，不祥之气在长榆平静。夏末炎热刚尽，边塞亭草早已枯萎。层层阴云笼罩古木，萧瑟景色变成寒芜。海鹤声音嘹亮，城乌尾巴摆动。芦花繁茂引出秋色，桂树满枝衬托虚月。行军服役风霜已久，故乡园圃梦想孤独。遥望灞池思念夏国，远眺秦海盼望阳纡。沙漠边塞三千里，京城大道十二衢。杨沟连接凤凰阙，槐路仿效鸿都门。玉璧宫殿规划天象，金堤效法北斗枢机。浮云遮盖西北天空，明月照耀东南角落。华美帷帐垂挂连理，银床转动辘轳。盛大宴席留住贵客，丰盛美食出自厨中。漏壶缓慢金箭移动，娇媚繁多玉女壶。秋涛如马飞驰，秋水泛着仙船。意气如风云汇聚，言谈忘却道术追求。共同夸耀名声已显，岂肯相濡以沫。有志向惭愧雕朽木，无才能类似散樗木。关山暂时超越，形影感叹艰难。结网空知羡慕，图谋荣华岂是自欺。忘情如同塞翁失马，比德类似宛地良驹。陇山肝肠欲断，阳关亭驿迂回。迷魂惊落飞雁，离恨断绝野鸭。春天过去荣华尽，年来岁月荒芜。边愁伤感郢曲，乡思萦绕吴歌。河气连通中原，山路阻隔边外。相思如果可以寄送，冰融时节有雁衔芦。
注释
扰扰：纷乱的样子。
遑遑：匆忙不安的样子。
盈虚：指命运的盛衰变化。
弱龄：年轻时。
九微：指宫殿中的灯火。
棘寺：大理寺的别称。
蓬山：指秘书省。
怀铅：带着铅粉笔，指写作。
刁斗：古代军中用具，白天做饭，夜间打更。
黄石符：指兵书。
疏勒：汉代西域国名。
密须：古国名。
祆祲：不祥之气。
毕逋：乌鸦尾巴摆动的样子。
阳纡：古泽薮名。
十二衢：指京城大道。
金徒箭：古代计时器。
散樗：无用之材。
塞马：塞翁失马典故。
吴歈：吴地的歌曲。
衔芦：雁衔芦草而飞。
赏析
这首长篇排律是骆宾王边塞诗的代表作，展现了初唐诗歌的雄浑气象。全诗以边塞生活与京城回忆的双线结构，通过鲜明对比突出戍边将士的复杂心境。艺术上采用铺陈排比的手法，融写景、抒情、言志于一炉，对仗工整，用典精当。'战士青丝络，将军黄石符'等句展现军旅生活的雄壮，'层阴笼古木，穷色变寒芜'等描写则渲染边塞的苍凉。诗人将个人命运与家国情怀相结合，在时空交错的叙事中，既表达了建功立业的豪情，又流露出思乡怀旧的愁绪，体现了初唐文人'出将入相'的人生理想与现实困境的矛盾。