译文
芙蓉刚刚露出水面，菡萏在晨露中绽放如花。 风吹动着枯朽的树木，无奈只能与空荡的木筏相伴。
注释
芙蓉：荷花的别称，此处指水中的芙蓉花。
菡萏：含苞待放的荷花，《说文解字》释为'芙蓉华未发为菡萏，已发为芙蓉'。
枯木：干枯的树木，象征衰败之景。
空槎：空无一人的木筏，槎指用竹木编成的筏子，常暗含漂泊无依之意。
赏析
这首乐府诗通过'芙蓉'与'枯木'的意象对比，营造出强烈的视觉反差和情感张力。前两句以'初出水'的芙蓉和'露中花'的菡萏描绘生机盎然的自然美景，后两句笔锋陡转，以'风吹枯木'和'无奈空槎'的意象暗示人生际遇的无常。作品运用比兴手法，以物喻人，通过自然景物的变迁暗喻人生的荣枯起伏，体现了乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的创作特点。