译文
日月如梭时光飞逝，人生世事变幻如闪电般迅速。西王母的仙桃千年才开一次花，而人间的繁华美景却已变换了千百回。咸阳古道上车马奔驰的景象已成过往，石崇的豪华宅第如今只剩荒草丛生。无情的秋雨毫不怜惜娇艳的花朵，一朵朵芙蓉在雨中香消玉殒。劝君不要白白种植荆棘（喻指徒劳无益），秦始皇耗费心力驱山赶海也是枉然。英雄豪气一旦消逝便再无声息，只留下白骨深埋在青翠的暮色山峦中。
注释
兔走鸟飞：指日月运行，兔指月亮（传说月中有玉兔），鸟指太阳（传说日中有金乌）。
王母夭桃：西王母的仙桃，传说三千年一开花，三千年一结果。
玉楼红粉：指华丽的楼阁和美丽的女子。
咸阳道：咸阳是秦朝都城，代指繁华之地。
石家旧宅：指西晋富豪石崇的金谷园，喻指富贵无常。
驱山力：传说秦始皇有驱山赶海的神力。
英风：英雄的风采气概。
暮山碧：傍晚时分青翠的山色。
赏析
这首诗以深刻的哲理和凄美的意象，抒发了对人生无常、富贵易逝的感慨。艺术上运用对比手法，将神话传说与历史典故交织，形成时空交错的意境。'兔走鸟飞'开篇即点明时光飞逝的主题，'王母夭桃'与'玉楼红粉'形成永恒与短暂的鲜明对比。后四句通过咸阳古道、石家旧宅的荒凉景象，强化了盛衰无常的悲凉感。最后以秦皇驱山的典故和'白骨沈埋'的意象，将人生虚无的哲思推向高潮，语言凝练而意境深远。