译文
夜深时分星星渐渐沉没，更深夜静月影已经西斜。 轻盈的裙摆刚带动佩玉作响，薄薄发髻上的花朵仿佛不堪重负。 微风吹拂着珍贵的衣袖，清露沾湿了红色纱衣。 相互凝望欢乐意犹未尽，华美的灯盏照亮了繁丽的装饰。
注释
夜久：夜深。
星沈没：星星沉落消失。
月影斜：月光倾斜，指夜深时分。
裙轻：轻盈的裙摆。
动佩：佩玉随步摇动。
鬟薄：薄薄的发髻。
不胜花：承受不住花朵的重量，形容发饰精美。
宝袂：珍贵的衣袖。
红纱：红色纱衣。
兰灯：精美的灯盏。
九华：华丽的图案，指灯饰精美。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷夜宴的奢华场景。通过'星沈没''月影斜'点明夜深时分，营造出静谧而神秘的氛围。中间两联用工笔手法刻画舞女形象：'裙轻动佩'写其步履轻盈，'鬟薄不胜花'状其发饰精美，'细风吹袂''轻露湿纱'则通过自然景物烘托舞姿曼妙。尾联'相看乐未已'巧妙传达出宴饮的欢愉氛围，'兰灯照九华'以华美灯饰收束全诗，展现盛唐宫廷生活的富丽堂皇。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了张说作为宫廷文人的创作特色。