译文
你身穿珍贵的狐白裘衣远行，我独居在浅黄色的丝绸帐幔中。头戴粟米金钿膝覆金夹，玉簪雕花错金精致玲珑。离别的愁绪如庭草丛生，戍楼的征衣已断绝音讯。清晨蜘蛛在屋内结网，红秋时节荷花凋零。独守空房心中怯懦，对镜画眉满目愁容。但愿能传达儿女情意，不求你远征博取封侯。
注释
狐白裘：用狐狸腋下白毛制成的珍贵皮衣。
缃绮帱：浅黄色的丝绸帐幔。缃，浅黄色；帱，帐子。
粟钿：用粟米大小的金片装饰的首饰。
金夹膝：金属制成的护膝或夹膝用具。
花错玉搔头：雕花错金的玉簪。搔头即玉簪。
蟏蛸：一种长脚蜘蛛，常结网于屋内，象征久无人居。
菡萏：荷花的别称。
征衣：出征将士的衣物。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
赏析
这首乐府诗以细腻的笔触刻画思妇的离愁别绪。艺术上采用对比手法：开头四句通过'狐白裘'与'缃绮帱'、'金夹膝'与'玉搔头'的富贵意象，反衬后文的寂寥心境。'蟏蛸网清曙'以蛛网暗喻情丝缠绕，'菡萏落红秋'借荷花凋零象征青春消逝。最后'不用远封侯'的直白倾诉，突破传统建功立业的价值取向，凸显真挚的人性关怀，在唐代边塞诗中独具特色。