译文
温暖的山谷春光明媚，天子巡游京郊显荣光。云彩随着皇家仪仗流转，微风轻拂御用帘帐。华盖浮现祥瑞之气，朱楼高耸直插云霄。朝臣们卸下冠剑退朝，宫女们奏乐相迎。细嫩的小草承托着雕饰的车辇，繁花盛开进入帷城。文房展开圣上诗篇，武卫驻守皇家营帐。美酒随着酒杯传递，铜壶滴漏计时不停。五星蕴含土德祥瑞，百姓齐声歌颂太平。亲自祭祀尊崇典制，亲身示范鼓励农耕。国风新制雅正音乐，农具渐替战争兵器。道德如关河般稳固，刑律如日月般清明。乡野之人与鸟兽同乐，相率起舞感念升平盛世。
注释
暖谷：指春回大地，山谷回暖。
宸游：帝王巡游。
天仗：天子的仪仗。
翠盖：帝王车驾的华盖。
太清：天空。
雕辇：装饰华美的帝王车驾。
圣藻：帝王所作诗文。
玉醴：美酒。
铜壶逐漏：古代计时器铜壶滴漏。
五星含土德：五星指金木水火土五星，土德指帝王德行。
率舞：相率而舞，表示欢庆。
赏析
这首乐府诗以盛大的帝王春游为题材，展现了太平盛世的繁荣景象。全诗采用铺陈手法，从自然环境到仪仗阵容，从文治到武功，多角度描绘了皇家威仪。诗中'云随天仗转，风入御帘轻'等句，以自然景物烘托皇家气派，意境开阔。'细草承雕辇，繁花入幔城'巧妙地将自然美景与人工建筑融为一体。结尾'野人同鸟兽，率舞感升平'点明主题，表达了人民对太平盛世的赞美。诗歌语言华美庄重，对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐乐府诗的典型风格。