译文
古人钻研学问，为的是安抚困苦百姓。今人钻研学问，只求高官厚禄。 贤德之人重视国家根本，屈身担任武城小官。劝导百姓勤于纺织，国家用度自然充足。 只见富贵之人，只知享用不知耕作。倘若秋天收成不好，粮仓怎能充盈？ 贡献才能既要精诚刻苦，用心必须公平正直。我的主张不遗漏贤才，期望能达朝廷显位。 一人若有德行，千古传颂其英名。陶潜虽治理小县，崔烈空居宰相高位。 污浊者必定憎恶清洁，盲人必定憎恶光明。孤松自有其本色，岂会争夺众草荣华？ 刀若不够锋利，怎能获得宰牛之名？丝若不够挺直，怎能发出琴上清音？ 愿你此去坚守高洁气节，他日重振仕途雄风。
注释
力文学：致力于学问文章。
疲氓：疲惫的百姓。
公卿：高官显贵。
大贤：品德高尚的贤人。
武城：春秋时鲁国城邑，孔子学生子游曾为武城宰。
机杼：织布机，指纺织劳作。
储廪：粮仓，指粮食储备。
贡艺：贡献才能。
霄汉：天空，喻指朝廷高位。
陶潜：陶渊明，曾为彭泽令。
崔烈：东汉人，以钱买官至司徒。
台衡：指三公宰相之位。
瞽者：盲人。
羽翎：羽毛，喻指仕途前程。
赏析
本诗是晚唐诗人邵谒的赠别之作，具有深刻的社会批判意义。诗人通过古今对比，揭露当时士人追逐功名利禄而忽视民生疾苦的社会现象。艺术上运用对比手法鲜明：古今学者目的对比、贤与愚的对比、清与浊的对比。诗中'孤松自有色，岂夺众草荣'等比喻生动形象，体现了诗人高洁的人格追求。语言质朴刚健，说理透彻，继承了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统，在晚唐唯美诗风中独树一帜。