译文
采药难寻根本，探河不见源头。 空自白发苍老，枉受武帝恩宠。 桑田未曾改变，日月几度昏晓。 若真求得仙骨，坟头怎添新土。 不见杜陵荒草，至今徒然繁茂。
注释
张骞传：指《史记》、《汉书》中记载张骞出使西域的传记。
采药不得根：暗指汉武帝求仙问药却不得长生之术。
寻河不得源：张骞曾探寻黄河源头未果，喻追求虚无缥缈之事。
虚白首：空自老去，白发苍苍。
武皇恩：汉武帝的恩宠，此处有讽刺意味。
桑田未闻改：化用沧海桑田典故，指时光流逝自然规律不可违。
仙骨：道家谓成仙的资质，此处指长生不老。
杜陵：汉武帝陵墓所在地，代指帝王陵寝。
空自繁：草木徒然茂盛，喻人事已非。
赏析
本诗以张骞传说为切入点，借古讽今，批判帝王求仙的虚妄。前四句以'采药'、'寻河'起兴，暗喻追求长生之虚妄；中间四句通过'桑田'、'日月'的自然永恒反衬人生短暂；末四句以'新坟'、'杜陵草'的意象，揭示死亡不可避免的真理。全诗语言凝练，意象对比鲜明，在冷峻的笔调中蕴含深刻的人生哲思，体现了晚唐诗歌理性思辨的特色。