译文
青山脚下的年轻书生，当年失意时离别了故乡。满怀惆怅不忍回头眺望，隔着溪水远远看见旧日的书堂。
注释
降巫诗：诗题意为降服巫术之诗，暗含对迷信的批判。
青山：泛指故乡的山峦，象征故土。
少年郎：年轻书生，指作者自己。
失意：科举落第或仕途不顺。
别故乡：离开家乡赴考或游历。
惆怅：失意伤感的心情。
旧书堂：昔日常读的书斋，承载青春记忆。
赏析
本诗以简练笔触勾勒游子思乡之情。前两句交代背景，'青山山下'营造宁静的故乡意象，'失意别故乡'点明离乡原因。后两句情感升华，'不堪回首'写尽游子近乡情怯的复杂心理，'隔溪遥见'的空间距离暗示心理隔膜。全诗善用对比手法，青山与失意、少年与惆怅形成强烈反差，旧书堂作为青春记忆的象征，承载着时光流逝的感慨。语言质朴而意境深远，展现晚唐诗歌含蓄蕴藉的特色。