译文
神仙传授修炼秘诀，教导淡泊无为的心境。炼制丹药改变体质，改变名姓不改变形貌。三尸既已清除无累赘，百般忧虑自然不生。由此可知方寸心田之中，自有道路通往仙境上清。秦始皇虽然喜好仙术，却只知烧炼黄金丹药。
注释
上仙：道教中指得道的高仙。
澹薄：淡泊，清静无为。
无营：无所营求，不追求世俗名利。
鍊药：炼制丹药，道教修炼术。
三尸：道教认为人体内有三尸虫，代表人的欲望和恶念。
上清：道教三清境之一，最高仙境。
祖龙：指秦始皇，因其自称"始皇帝"。
黄金精：指炼制金丹的珍贵原料。
赏析
本诗以道教修仙为主题，通过对比真正的修仙之道与秦始皇的求仙方式，阐发了内在修心重于外在炼丹的哲理。前六句描绘真正的修仙境界——淡泊无为、清除三尸、内心通明，后两句以秦始皇为例批判徒有形式的求仙术。语言简练，意境深远，体现了唐代道教诗歌的特色。