译文
阳光难以照进，顶天如同顶盆。仕途未见通路，朱轮车马空自出门。 在终南山下采薇充饥，回乡湘水边奉养双亲。心中岂不急切，奈何前路艰难。 文章清雅更显峻峭，心地正直且得安宁。芝兰虽未得任用，馨香志节独存。 别家种植桃李，尚能荫庇子孙。我家族有棠树之荫，枝叶竟不繁茂。 心醉非因酒力，愁多空见萱草。行旅之人忽告归去，执手依依细论。 是鸟终成凤凰，为鱼必化巨鲲。富贵岂能长守，贫贱哪有定根。 大丈夫志不宏大，何以辅佐乾坤。白昼短促疾如飞箭，早日来朝献言。 莫要留恋苍梧之畔，野烟横锁破败村庄。
注释
从弟：堂弟。
下第：科举落第。
觐亲：回乡探望父母。
戴盆：喻处境艰难，如顶盆望天不见日月。
青云：喻仕途高位。
丹车：朱轮车，指官车。
采薇：用伯夷叔齐典，喻清高守节。
秦山：指长安终南山。
湘水：指从弟家乡。
芝兰：香草，喻美德。
棠阴：用召公甘棠典，喻家族恩泽。
萱草：忘忧草。
化鲲：用庄子逍遥游典，喻远大抱负。
苍梧：湖南地名，代指故乡。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写送别落第堂弟的复杂情感。艺术上运用对比手法（‘他门种桃李’与‘我家有棠阴’）、典故象征（鲲化鹏、芝兰馨香）营造出含蓄深远的意境。语言质朴而情感浓烈，通过‘戴天如戴盆’等新颖比喻展现仕途困顿，又以‘富贵岂长守’等哲理句提升思想境界。全诗在劝慰中蕴含激励，在感伤中透出豪迈，体现了晚唐寒士诗特有的沉郁与坚韧。