译文
携带琴剑漂泊来到巴东，蓬莱仙山未必有路可通。 乱世中的桃花源并非安乐之地，荒凉边远之地尽是英雄豪杰。 牵挂儿女之情如风前烛火般脆弱，书生撰写檄文建功立业只在梦中。 真想扬帆远航从此离去，像那长空中渺茫远飞的孤鸿。
注释
飘零琴剑：指文人携带琴剑漂泊四方，象征文人雅士的流离生活。
巴东：指四川东部地区，抗战时期的大后方。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的仙境，此处喻指理想之地。
乱世桃源：用陶渊明《桃花源记》典故，指乱世中寻求安宁之地。
炎荒草泽：指偏远荒凉之地，暗指抗战时期的西南大后方。
草檄书生：指文人撰写讨敌檄文，表达书生报国之志。
征鸿：远征的鸿雁，象征漂泊流浪的意象。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触描绘了抗战时期文人的漂泊境遇和家国情怀。首联'飘零琴剑'开篇即点明文人流离失所的状态，'蓬山无路'暗喻理想难以实现。颔联巧妙化用桃花源典故，反其意而用之，指出乱世中无处可避，荒凉之地反而英雄辈出。颈联'风前烛'与'梦里功'形成强烈对比，既表现对亲情的牵挂，又抒发书生报国无门的无奈。尾联以'征鸿'作结，意境苍茫悠远，既表达了远离乱世的愿望，又暗含前途未卜的忧虑。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，充分展现了现代文人面对国难时的复杂心境。