译文
太阳西斜再难回正午时光，凋落花瓣无法重归树枝上。人生短暂能有几多岁月，切莫厌倦每一次相逢际遇。
注释
日昃：太阳偏西，指午后时分。昃，太阳西斜。。
不复午：不能再回到正午时分。。
落花难归树：凋落的花瓣难以重新回到树枝上。。
人生能几何：人生能够有多少时光。语出曹操《短歌行》'对酒当歌，人生几何'。。
莫厌相逢遇：不要厌倦与他人的相逢际遇。。
赏析
这首五言绝句以简练的语言蕴含深刻的人生哲理。前两句'日昃不复午，落花难归树'运用自然意象构成精妙对仗，通过太阳西斜不可逆转、落花离枝难再回的自然规律，暗喻时光流逝的一去不返。后两句直抒胸臆，在感叹人生短暂的同时，劝诫世人珍惜每一次相逢际遇。全诗语言质朴却意蕴深远，在二十字间完成从具体意象到抽象哲理的升华，体现了晚唐诗歌追求理趣的创作倾向。