原文

东南山水窟，钱塘吴越都。
吾人神仙后，厌直承明庐。
一舸去莫挽，落帆风月湖。
蹁跹青衿子，能诵先生书。
借问太守谁，子云蜀名儒。
家有王阳金，清商奏箫竽。
相逢不妨饮，坐啸治有馀。
遥知子还日，未厌浙江鱼。
五言古诗 友情酬赠 吴越 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 湖海 赠别 送别离愁

译文

东南之地是山水汇聚的宝窟，钱塘更是吴越故国的都城。您这位神仙般的人物，已然厌倦了在朝堂值宿的生涯。一艘大船载您离去无人能挽留，您将在风月无边的西湖畔落下船帆。那里欢欣鼓舞的学子们，都能诵读您的文章。若问太守是何人？那是像蜀地大儒扬雄一样有名望的贤者。府中不乏资财，常奏响清越的箫竽之乐。你们相逢不妨畅饮，他从容治理，政事游刃有余。我遥想您将来归京之日，恐怕会留恋浙江的鲜鱼而不愿离开了。

赏析

此诗是苏轼送别友人梅子明赴杭州任通判所作，展现了苏轼送别诗一贯的旷达洒脱与深情厚谊。开篇即以“东南山水窟，钱塘吴越都”盛赞杭州的地理形胜与历史底蕴，为友人的赴任之地描绘了一幅令人向往的画卷，奠定了全诗轻松明快的基调。诗中“吾人神仙后”既是对友人才华人品的极高赞誉，也暗含了对友人离开京城樊笼、奔赴山水佳处的祝贺。 苏轼巧妙运用了虚实结合的手法。实写友人乘船南下（“一舸去莫挽”），虚写其到任后的美好图景：有仰慕他的学子（“蹁跹青衿子”），有才德兼备的上司（“子云蜀名儒”），生活雅致（“清商奏箫竽”），政务清简（“坐啸治有馀”）。这种对未来的美好想象，极大地冲淡了离别本身的伤感，体现了苏轼以乐景写别情的高超艺术。结尾“未厌浙江鱼”以幽默的口吻，预言友人将乐不思蜀，进一步强化了此次外放并非贬谪而是乐事的主题，充满了对友人的美好祝福与深切关怀。全诗语言流畅自然，用典贴切而不晦涩，情感真挚而豁达，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

通判：宋代官职名，为州府副长官，有监察州府官员之权。。
馀杭：即杭州，宋代为两浙路治所，今浙江省杭州市。。
东南山水窟：指杭州地处东南，山水秀丽，风景如画。。
钱塘吴越都：钱塘为杭州古称，五代时为吴越国都城。。
神仙后：赞美梅子明出身不凡，风姿超逸，有如神仙之后裔。。
厌直承明庐：直，通“值”，值班。承明庐，汉代承明殿旁侍臣值宿所居之屋，后泛指宫廷。此句指厌倦了在朝中为官的生活。。
一舸去莫挽：舸，大船。挽，挽留。指梅子明乘船赴任，无人能挽留。。
风月湖：指西湖，因其风月无边，景色宜人。。
蹁跹青衿子：蹁跹，形容舞姿轻快，此处指学子们欢欣鼓舞。青衿，古代学子所穿青色交领长衫，代指读书人。。
子云蜀名儒：子云，汉代文学家扬雄，字子云，蜀郡成都人。此处借指当时杭州太守的才学与名望。。
王阳金：汉代王阳（王吉）为官清廉，虽家无余财，但此处反用其典，意指太守家资丰厚，生活优渥。。
清商奏箫竽：清商，古代乐曲的一种，音调清越。箫竽，管乐器。形容太守府中音乐高雅。。
坐啸治有馀：坐啸，闲坐吟啸，形容为政清简，从容不迫。治有馀，治理地方游刃有余。。
浙江鱼：浙江即钱塘江，以产鱼鲜美著称。意指杭州的生活惬意，令人留恋。。

背景

此诗创作于宋神宗熙宁四年（1071年）左右。当时，王安石变法正在深入推进，朝中政见分歧严重。苏轼因上书批评新法，感到在京城处境艰难，于该年自请外放，通判杭州。梅子明（名灏，字子明）是苏轼的友人，此番也外放为杭州通判，两人可谓同病相怜，又同赴一地。因此，这首送别诗并非一般的仕宦调任赠别，而是包含了两位政治见解相近的士大夫，在特定历史背景下，选择远离政治中心、寻求外任时的一种复杂心绪的写照。 苏轼将杭州描绘成“山水窟”，将赴任写成“厌直承明庐”，既是对友人的宽慰与鼓励，也暗含了对自己及友人当下处境的某种自我排解。诗中极力渲染杭州的人文之盛（有名儒太守）、生活之雅、政务之简，正是为了构建一个理想的“精神避风港”，以对抗京城政治漩涡带来的压抑感。了解这一熙宁变法的宏观背景与苏轼个人的微观境遇，方能更深刻地体会此诗在轻松语调下所蕴含的深沉意味。
诗词大全