原文

叹衰草，络纬声切切。
良人一去不复还，今夕坐愁鬓如雪。
劝君酒，君莫辞。
落花徒绕枝，流水无返期。
莫恃少年时，少年能几时。
怨空闺，秋日亦难暮。
夫婿断音书，遥天雁空度。
切切夕风急，露滋庭草湿。
良人去不回，焉知掩闺泣。
萤火穿白杨，悲风入荒草。
疑是梦中游，愁迷故园道。
花前始相见，花下又相送。
何必言梦中，人生尽如梦。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 夜色 幽怨 庭院 悲壮 抒情 游子 爱情闺怨 秋景 荒草 闺秀

译文

叹息那枯萎的秋草，纺织娘的鸣声凄切。夫君一去再也不见回还，今夜独坐愁苦鬓发如雪。 劝君饮酒，君莫推辞。落花空自绕着枝头飘舞，流水一去永无回返之期。 不要依仗青春年少时，少年时光能有几多时日。 怨恨独守空闺，秋日的白昼也难到黄昏。丈夫音信全无，远天的大雁空自飞度。 傍晚的秋风凄厉急促，露水浸湿了庭院的草。夫君离去不再回返，怎知我在闺房中掩面哭泣。 萤火虫的光穿过白杨树，悲凉的秋风吹入荒草丛。恍惚间疑是梦中游荡，愁绪迷失了返回故乡的道路。 还记得花前初次相见，转眼又在花下相送。何必说是在梦中，人生本来就如同一场大梦。

赏析

这首古乐府以女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念，艺术特色鲜明： 1. 运用比兴手法，以'衰草''络纬''落花''流水'等秋日意象烘托悲凉氛围 2. 采用重章复沓的民歌形式，层层递进地表现思念之情 3. '鬓如雪''少年能几时'等句蕴含人生易老的哲理思考 4. 结尾'人生尽如梦'将个人情感升华为对生命的哲学感悟 5. 语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味

注释

络纬：即纺织娘，秋虫名，鸣声如纺绩。
切切：形容声音凄厉急促。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
鬓如雪：形容因忧愁而鬓发变白。
莫恃：不要依仗、不要凭借。
空闺：丈夫外出后独守的空寂闺房。
遥天雁空度：远天的大雁空自飞过，暗指没有书信传来。
露滋庭草湿：露水打湿了庭院中的草，暗示夜深人静时的思念。
萤火：萤火虫的光，象征秋夜的凄凉。
悲风：凄厉的秋风。
故园道：返回故乡的道路。

背景

此为唐代流传的民间歌谣，收录于《乐府诗集》。作品以女子思念远行丈夫为主题，反映了唐代征戍制度下民间夫妻分离的社会现实。诗中'长须人'可能指代须发长的年长丈夫或远行的商人游子，体现了唐代商业发展和人口流动背景下普通民众的情感生活。
诗词大全