原文

松庭日午听啼莺，帘外人稀睡老铃。
已叹近秋添白发，更因多病读黄庭。
江鱼未上烹难致，吴酒空斟醉易醒。
好住安心莫惆怅，此身天地一浮萍。
七言律诗 人生感慨 写景 咏怀 庭院 抒情 文人 日午 旷达 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

松树庭院里，日到中天，听着黄莺啼鸣；帘外行人稀少，连旧铃铛也仿佛在沉睡。已然叹息临近秋天又添了白发，更因为体弱多病而诵读起《黄庭经》。江中的鲜鱼还未上市，难以烹制得到；吴地的美酒徒然斟满，却容易醉也容易醒。姑且安心住下吧，莫要再惆怅烦忧，须知此身在这天地之间，不过像一叶无根的浮萍。

赏析

《题斋壁》是陆游晚年闲居山阴时所作的一首七言律诗，典型地体现了其沉郁顿挫的诗风与旷达自适的复杂心境。首联以“松庭”、“啼莺”、“人稀”、“睡老铃”勾勒出一幅清幽寂静的午后书斋图景，环境描写中已暗含孤寂之意。颔联直抒胸臆，“近秋添白发”是叹时光流逝、年华老去，“多病读黄庭”是写现实困顿、寻求慰藉，对仗工整，情感层层递进。颈联转写生活细节，“江鱼未上”、“吴酒空斟”，以具体的生活匮乏——无鱼可烹、有酒易醒——来隐喻人生理想与现实享受的双重落空，笔法细腻而寓意深刻。尾联是全诗情感的升华与转折，诗人以“好住安心莫惆怅”自我宽解，最终将个人命运归结为“天地一浮萍”，这一比喻既充满了人生如寄的苍凉漂泊感，又在承认命运无常的同时，透露出一种试图与天地自然合一的超脱与达观。整首诗结构严谨，从景到情，从具体到抽象，情感真挚而克制，语言质朴而凝练，在叹老嗟病、感慨漂泊的底色上，最终以理性的自我开解作结，展现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术功力与复杂深邃的精神世界。

注释

斋壁：书斋的墙壁。古人常于书斋墙壁题诗，以抒怀明志。。
松庭：庭院中植有松树，暗示居所清幽，也寓含坚贞高洁之意。。
老铃：指旧铃铛，或指檐角风铃。此处‘睡’字拟人，形容人迹罕至，风铃静寂。。
黄庭：指道教经典《黄庭经》。古人认为诵读《黄庭经》可以养生祛病。。
江鱼：江中鲜鱼，泛指美味佳肴。。
未上：指鱼汛未至，难以捕获。。
吴酒：吴地（今江浙一带）所产的美酒。。
空斟：徒然斟酒。。
浮萍：浮在水面的萍草，无根漂泊，常喻人生漂泊无定。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，仕途坎坷。晚年因遭弹劾罢官，长期闲居故乡。此时的陆游，壮志未酬的悲愤渐次沉淀为对日常生活的深刻体察与对生命本真的哲学思考。《题斋壁》正是这一阶段的产物。诗题表明这是题写在自己书斋墙壁上的作品，带有即兴抒怀、自我告慰的性质。在南宋偏安一隅的大背景下，个人命运的漂泊感与家国天下的未定感交织在一起。诗人通过描绘清寂的斋居生活、衰老多病的身体状态以及物质生活的简朴，抒发了英雄暮年的复杂心绪。然而，陆游终究不是纯粹的隐士，其诗中总有一股不屈的底色。即便自称“浮萍”，也蕴含着在广阔天地间寻找生命定位的努力。这首诗的创作，是其晚年心境与生活状态的真实写照，也是其将个人感伤升华为普遍人生感悟的诗歌实践。
诗词大全