原文

莫辞千骑小徘徊，共上凌歊百尺台。
过雨江山新似洗，连天草树翠成堆。
搜罗好景归诗句，断送閒愁付酒杯。
对此愿公拚一醉，相逢能得几回来。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 雨景

译文

请不要推辞，让随行的车马稍作停留，我们一同登上这高耸百尺的凌歊台。雨后的江山如同被洗过一般清新明净，与天相接的草木青翠欲滴，层层叠叠。将这美好的景色搜集起来，融入我的诗句；把心中那些闲散的愁绪，都交付给手中的酒杯来消解。面对此情此景，愿您（或我）豁出去一醉方休，人生相逢，能有几回登上这样的高台呢？

赏析

此诗为李之仪《凌歊台六首》组诗的第一首，是一首典型的登临游览、即景抒怀之作。首联以热情邀约的口吻开篇，“莫辞”、“共上”二字，将登临的兴致与友情的欢畅融为一体。颔联写景极富画意，“过雨江山新似洗”以“洗”字突出雨后的澄澈空明，“连天草树翠成堆”则以“堆”字状写草木的蓊郁繁茂，色彩鲜明，境界开阔，对仗工整，是脍炙人口的名句。颈联由景入情，转入诗人的主观活动，“搜罗好景归诗句”体现了文人将自然之美转化为艺术之美的自觉，“断送閒愁付酒杯”则流露出借酒遣怀、超脱尘俗的意趣，一“归”一“付”，动作性强，情感洒脱。尾联直抒胸臆，在美景与美酒的催化下，发出“愿公拚一醉”的豪语，并以“相逢能得几回来”的反问作结，既表达了对此番相聚登临的珍惜，也暗含了对人生聚散无常、良辰难再的淡淡感慨，使全诗在明快的基调中增添了一丝深沉的韵味。全诗语言流畅自然，情景交融，既有对山水之美的生动捕捉，又有对闲适生活的真切体悟，展现了宋代文人优雅从容的生活情趣和豁达的人生态度。

注释

凌歊台：古台名，故址在今安徽省当涂县西的黄山（非今黄山风景区）上。相传为南朝宋武帝刘裕所建，是著名的登临胜地。。
莫辞：不要推辞。。
千骑：形容随从众多，声势浩大。骑，一人一马为一骑。。
小徘徊：稍作停留，流连。。
百尺台：形容凌歊台高耸。百尺，虚指，极言其高。。
过雨：雨过天晴。。
新似洗：像被洗过一样清新。。
连天：与天相接，形容广阔无垠。。
翠成堆：草木青翠，层层叠叠，如同堆砌。。
搜罗：搜集，寻找。。
断送：打发，消遣。。
閒愁：闲居时产生的愁绪。。
拚：同“拼”，甘愿，豁出去。。
公：对友人的尊称。。

背景

凌歊台是历史名胜，历代文人多有题咏。李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。他是苏轼的门人之一，与苏轼交往密切，受其文学影响。此诗具体创作年份不详，应为其游览当涂凌歊台时所作。组诗共六首，从不同角度吟咏凌歊台风光及登临之感。此时李之仪可能正处于一段相对闲适的时期，或与友人同游，故诗中充满了欣赏自然、诗酒遣兴的闲情逸致。
诗词大全