译文
皇帝的玉辇从宫禁中移出，沿着珠玉般的阶梯登上佛塔观赏四禅天境。 层层台阶仿佛连接着银河，高耸的窗洞似乎悬挂在云霄之巅。 塔檐装饰如披着天子的华美文采，秋风吹散花瓣飘落在御宴之间。 若非皇帝车驾有此闲暇，我们怎能一同在佛寺林前共舞欢庆。
注释
奉和：臣子应和皇帝诗作而作的诗。
慈恩寺浮图：即大雁塔，唐高宗为纪念母亲所建。
玉辇：皇帝乘坐的华美车驾。
中禁：皇宫禁苑。
珠梯：指塔内精美的阶梯。
四禅：佛教术语，指色界四禅天，此处形容塔高可通佛境。
重阶：层层台阶。
清汉：银河、天空。
飞窦：高耸的窗洞。
紫霄：天空最高处。
缀叶：指塔檐装饰。
天藻：天子诗文的华美辞藻。
吹花：秋风拂落花瓣。
御筵：皇帝的宴席。
銮跸：皇帝车驾。
鹤林：佛寺周围的树林，佛教典故。
赏析
此诗为典型的应制诗，展现唐代宫廷诗的华丽风格。诗人以精巧的意象描绘登塔盛况，'珠梯'、'清汉'、'紫霄'等词汇营造出佛塔高耸入云的壮观景象。颔联'重阶清汉接，飞窦紫霄悬'对仗工整，空间感极强。尾联'俱舞鹤林前'巧妙化用佛教典故，既符合重阳节庆氛围，又暗合佛寺环境。全诗辞藻华丽，气象恢宏，体现了初唐宫廷诗注重形式美和宗教色彩的特点。