原文

隔门借问人谁在，一树桃花笑不应。
七言绝句 书生 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 春景 村庄 清明 爱情闺怨 盛唐气象 花草 闺秀

译文

我隔着门扉轻声询问屋内可有人在，只见满树桃花含笑绽放却无人应答。

赏析

这两句诗以极其精炼的语言勾勒出春日寻人不遇的怅惘意境。首句通过'隔门借问'的细节描写，生动展现诗人小心翼翼又满怀期待的情态；次句'一树桃花笑不应'运用拟人手法，让桃花成为沉默的见证者，既点明时节特征，又暗喻美人如花的联想。桃花含笑与无人应答形成强烈对比，营造出'人面桃花相映红'的经典意象雏形。诗句含蓄隽永，留白艺术高超，为后世'人面桃花'的典故奠定了艺术基础。

注释

隔门借问：隔着门扉询问。
人谁在：询问屋内是否有人。
一树桃花：满树盛开的桃花。
笑不应：桃花含笑却不回应，拟人手法。

背景

此二句出自唐代诗人崔护《题都城南庄》的原始创作片段。据《本事诗》记载，崔护科举落第后于清明独游长安城南，偶见桃花环绕的农舍，与女子相识。次年重访不遇，遂题诗门扉：'去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。'这两句可能是该诗创作过程中的灵感片段，展现了诗人从具体场景到经典意象的提炼过程。
诗词大全