译文
我隔着门扉轻声询问屋内可有人在，只见满树桃花含笑绽放却无人应答。
注释
隔门借问：隔着门扉询问。
人谁在：询问屋内是否有人。
一树桃花：满树盛开的桃花。
笑不应：桃花含笑却不回应，拟人手法。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言勾勒出春日寻人不遇的怅惘意境。首句通过'隔门借问'的细节描写，生动展现诗人小心翼翼又满怀期待的情态；次句'一树桃花笑不应'运用拟人手法，让桃花成为沉默的见证者，既点明时节特征，又暗喻美人如花的联想。桃花含笑与无人应答形成强烈对比，营造出'人面桃花相映红'的经典意象雏形。诗句含蓄隽永，留白艺术高超，为后世'人面桃花'的典故奠定了艺术基础。