译文
夜晚独坐在空旷的庭院中，月光暗淡微弱；一株寒梅在冬夜里绽放出两枝花朵。
注释
夜坐：夜晚独坐。
空庭：空旷的庭院。
月色微：月光暗淡微弱。
寒梅：寒冬时节的梅花。
发两枝：开出两枝花朵。
赏析
这首短句以极简练的笔触勾勒出一幅冬夜赏梅的静谧画面。前句'夜坐空庭月色微'营造出孤寂清冷的氛围，'空庭'与'月色微'相映衬，突出夜深人静时的孤独感。后句'一树寒梅发两枝'则笔锋一转，在寒冷中展现出生命的活力，'发两枝'既写实又富有深意，暗示着希望与生机的双重寓意。整首诗运用对比手法，将冬夜的寒冷与梅花的绽放形成鲜明对照，体现了中国传统美学中'以少胜多'的含蓄之美。