译文
古老的江堤边，柳枝轻柔摇曳， 整棵柳树青翠繁茂，如烟似雾般美丽。 如果柳丝能够绵绵不断， 我愿用它系住情郎的船，让他永不离去。
注释
袅袅：形容柳枝轻柔摇曳的样子。
古堤：古老的江堤。
一树烟：形容柳树繁茂如烟似雾。
若为：如果能够。
丝：双关语，既指柳丝，也指情思。
郎：古代女子对情人的称呼。
船：指情郎乘坐的船只。
赏析
这首诗以江边柳为意象，通过细腻的笔触展现了女子对情人的深深眷恋。前两句写景，'袅袅'、'青青'叠词的运用，既描绘出柳树的柔美形态，又暗含女子情感的缠绵。后两句抒情，巧妙运用'丝'与'思'的谐音双关，将柳丝比作情思，想象奇特而情感真挚。全诗语言清新自然，意境优美，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了唐代绝句含蓄隽永的艺术特色。